International Indigenous Peoples Forum on Climate Change

Proposal from IIPFCC for a paragraph to be included in the Final Outcome of COP 15

Proposal from the International Indigenous Forum on Climate Change (IIPFCC) for a paragraph to be included in the Final Outcome of COP 15

Adopted in Copenhagen, December 2009

State Parties commit to respect international human rights standards that establish moral and legal obligations to protect and promote the full enjoyment of indigenous peoples’ collective human rights in all matters related to climate change, including their rights to their lands, territories and resources, their traditional knowledge, and their free, prior and informed consent, consistent with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), as well as guaranteeing their full and effective participation in all climate change related processes at the global, regional, national and local levels.

 

Propuesta de párrafo del Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático (FIPICC) a ser incluido en el Acuerdo Final de COP 15

Adoptado en Copenhague, Diciembro 2009

Los Estados Partes se comprometen a respetar los estándares internacionales de derechos humanos que establecen obligaciones morales y legales para proteger y promover el pleno goce de los derechos humanos colectivos de los pueblos indígenas en todos los asuntos relacionados con el cambio climático, incluyendo sus derechos a las tierras, territorios y recursos, sus conocimientos tradicionales y su consentimiento libre, previo e informado, de conformidad con la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP), así como a garantizar su participación plena y efectiva en todos los procesos relacionados con el cambio climático a nivel global, regional, nacional, y local.

 

Proposition du Forum International des Peuples Autochtones sur les Changements Climatiques (FIPACC) d'un paragraphe à inclure dans le résultat final de la CdP 15

Adopté à Copenhague, Décembre 2009

Les Etats membres s'engagent à respecter les normes internationales des droits de l’homme qui constituent des obligations morales et juridiques pour protéger et promouvoir la pleine jouissance des droits de l’homme collectifs des peuples autochtones dans toutes les questions liées aux changements climatiques, y compris leurs droits à leurs terres, territoires et ressources, leurs savoirs traditionnels, et leur consentement préalable, libre et éclairé, conformément à la Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones (DNUDPA), ainsi que de garantir leur participation pleine et effective dans tous les processus liés aux changements climatiques aux niveaux mondial, régional, national et local.

You are here: Home REDD International IPs Forum on CC Proposal from IIPFCC for a paragraph to be included in the Final Outcome of COP 15